地質翻譯-新譯通翻譯公司地質翻譯業務說明
地質業屬于我國的基礎性行業，行業分類繁多：煤田地質勘測，勘察，測繪，工程地質勘察，石油地質勘察，樁基工程勘察，水井鉆探，地質咨詢，水產蛋禽，中餐，機械加工裝配，鋼門鋼窗防盜門加工，五金交電，化工產品，機電設備，它在我國的經濟發展中起著基礎性和先行性的作用。隨著全球能源和資源類商品的緊缺，地質行業又重新獲得了新的發展，越來越多的公司和機構紛紛投入資金，因此對地質翻譯的需求也在持續增加。多年來，新譯通翻譯以其精益求精的態度和專業的翻譯水平而獲得了全國各地客戶的廣泛贊揚，并與多家公司建立了長期的合作關系。
工程地質調查技術定額表（每100km2）
|
地區
|
工程地質條件復雜程度
|
比例尺
|
觀測點（個）
|
勘探點（個）
|
原位測試（孔組）
|
巖、土樣（個）
|
水樣
（個）
|
|
平原區
|
簡單
|
1∶5萬
|
3050
|
26
|
0.51
|
35150
|
25
|
|
1∶2.5萬
|
100200
|
510
|
12
|
75250
|
48
|
|
中等
|
1∶5萬
|
4070
|
48
|
12
|
60200
|
47
|
|
1∶2.5萬
|
200300
|
1015
|
23
|
150380
|
610
|
|
復雜
|
1∶5萬
|
5090
|
610
|
1.52
|
90250
|
68
|
|
1∶2.5萬
|
300500
|
1520
|
34
|
220500
|
812
|
|
丘陵山區
|
簡單
|
1∶5萬
|
5070
|
13
|
|
|
|
|
1∶2.5萬
|
200300
|
35
|
|
|
|
|
中等
|
1∶5萬
|
6080
|
35
|
|
|
|
|
1∶2.5萬
|
300400
|
510
|
|
|
|
|
復雜
|
1∶5萬
|
70100
|
58
|
|
|
|
|
1∶2.5萬
|
400600
|
1015
|
|
|
|
注：①應用遙感圖象解譯，觀測點數量可按第5.3.6條規定減少。
②物探工作量及丘陵山區的原位測試，巖、土樣和水樣數量，根據地區特點和實際需要確定。
③收集的資料，經檢驗后能利用者，可計入正式工作量�！�
區域工程地質條件復雜程度劃分為以下類型：
簡單類型：地形簡單，地貌類型單一，地質結構簡單，巖性單一、產狀水平或緩傾，巖性巖相變化不大，巖土工程地質性質良好：區域性地下水位基本穩定，現代動力地質作用和現象及地質災害不發育，無建筑物變形或其他“病害”現象。
中等類型：地形較簡單，地貌類型較單一；地質結構較復雜，巖性巖相不穩定；層數較多，產狀常呈傾斜，巖、土工程地質性質較差；區域性地下水位波動較大，現代動力地質作用和現象及地質災害中等發育，已有建筑物變形或其它“病害”現象不多見。
復雜類型：地形和地貌類型復雜，地質結構復雜；巖性巖相變化大，層數多，產狀多變，巖土工程地質性質不良；各種類型的地下水之間關系復雜，現代動力地質作用和現象及地質災害廣泛發育，已有建筑物變形或其他“病害”現象多見。
4.3 設計書必須在充分研究工作區各種有關情況的基礎上，依據任務書下達的任務和本規范規定的技術要求進行認真編寫，并經主管部門審批。執行過程中可根據具體情況對設計書作適當修改，重大變更部分應提出補充設計報主管部門批準。
地質類翻譯主要涉及對相關技術文件、商務合同、標書等文檔的翻譯及現場口譯工作，它不但需要譯員具備良好的語言能力，而且需要具備對地質行業的豐富經驗。新譯通翻譯專門從譯員庫中挑選了一批具備地質行業背景的譯員，他們擁有深刻的地質行業背景和語言能力，因此能夠確保為客戶提供高質量的翻譯服務。
|
